А читали ли вы когда-нибудь хайку (хоку)? Один разговор сегодня воскресил во мне память об этом виде искусства. Что же такое хайку? Уверена, что как минимум один из наших форумчан, расскажет об этом больше. Я расскажу то, что знаю об этом я.
"Хайку – национальная японская форма поэзии, жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, ёмко и достоверно изображающий природу и человека в их нерасторжимом единстве.
Традиционное японское хайку – это 17-сложное стихотворение, записываемое в один иероглифический столбец (строку) и состоящее из трёх ритмических частей по 5-7-5 слогов. Внутренне хайку делится, как правило, на две смысловые части 12+5 или 5+12. Переводы и хайку, сочиненные на других языках, принято записывать в три строки." (цитата, т. к. понятнее не объяснить).
Наиболее мною любимые, правда, русские хайку:
пробка в бутылке
плавает... ниже... ниже... -
ужин в одиночку
слепив снеговика
встретились наши руки
нагие в снегу
не помнил я днем
как они пахнут! - звезды
над горным лугом
целый день
вместе с дождем
свое штопаю небо...
И любимые японские:
А ну скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.
Ах, не топчи траву!
Там светлячки сияли
Вчера ночной порой.
О, с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полет мотылька!
Предлагаю попробовать себя в этом жанре!
